-
1 Божья воля
-
2 Божья воля
1) Religion: god's will2) Christianity: divine will -
3 божья воля
1) Religion: god's will2) Christianity: divine will -
4 Божья воля
divine will, God's willРусско-английский глоссарий христианской лексики > Божья воля
-
5 божья воля
-
6 если будет на то божья воля
General subject: God willingУниверсальный русско-английский словарь > если будет на то божья воля
-
7 всё в руце божией, на всё божья воля
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > всё в руце божией, на всё божья воля
-
8 воля Божья
если бог даст, если будет на то божья воля — God willing
-
9 воля
will, decreeволя Божья (то, что делает Бог; всё в мире происходит по воле Божьей, но не всё по Его желанию; многое, совершающееся в мире, неугодно Богу, поэтому христианин должен стремиться узнать, какова воля Божья в каждом конкретном случае на основе Писания и учения Церкви) — the will of God, the will of Heaven, the act(ion) of God, библ. the counsel of God
воля Божья, открытая нам в Писании — the will of God as revealed in Scripture
по воле Божьей — by the will of God, by God's will, лат. Deo volente
-
10 воля
1) (свобода) воля, свобода. [Дай рукам волю, сам підеш у неволю]. Лишенный воли - позбавлений волі, заневільний, поневолений, заневолений. Пастись на воле - йти самопаски, самопасом. Давать (дать) волю - давати (дати) попуск, попускати (попустити) кому. Сила воли - завзятість (р. -тости). По своей воле - по волі, по своїй (власній) волі, із своєї (власної) волі, своєю волею, з доброї волі, самохіть, самохіттю, охотою. Не по своей воле - несамохіть, не своєю волею, не з власної волі. Против воли - неволею, наперекір. [Неволею сина оженила. Не наперекір-же богам ти зродився і згодувався]. Волей-неволей - рад-не-рад, хоч-не-хоч, хіть або й нехіть;2) действовать наперекор чьей воле - іти проти чиєї волі. Исполнять, исполнить волю - вволяти (вволити) чию волю. Пусть будет воля божья - дійся воля божа.* * *во́ляво́лей, во́лею — в знач. нареч. самохі́ть; самохі́тно, самохі́ттю, во́лею
-
11 воля Божья
Religion: God's will, council, counsel, decree, divine will, will of Heaven -
12 воля божья
Religion: God's will, council, counsel, decree, divine will, will of Heaven -
13 дьявольская воля
Русско-английский большой базовый словарь > дьявольская воля
-
14 премудрая воля
-
15 нива Божья
если бог даст, если будет на то божья воля — God willing
-
16 если будет (на то) воля Божья
если будет (на то) воля Божьяאי"ה [אִם יִרצֶה הַשֵם] -
17 на то была воля божья
General subject: God has willed it soУниверсальный русско-английский словарь > на то была воля божья
-
18 божий
божы; боскі* * *1) рел. божы, боскіясно, как божий день
— ясна, як божы дзень— божая ласка, божая воля, як бог дасць -
19 агнец Божий
-
20 постижение замысла Божьего
Русско-английский большой базовый словарь > постижение замысла Божьего
См. также в других словарях:
Божья Воля — Село Божья Воля укр. Божа Воля Страна УкраинаУкраина … Википедия
Божья воля — 1. Новг., Пск., Сиб. Ненастье, сильный дождь, гроза; стихийное бедствие. СРНГ 5, 88; ФСС, 30; ПОС, 4, 140; СФС, 26. 2. Яросл. Молния. ЯОС 2, 8 … Большой словарь русских поговорок
Как ни путай, а Божья воля распутает. — Как ни путай, а Божья воля распутает. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Такова доля, что Божья воля. — Такова доля, что Божья воля. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Слова серебряны, посулы золотые, а впереди - Божья воля. — Слова серебряны, посулы золотые, а впереди Божья воля. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Воля Божья, а суд царев. — Воля Божья. Воля Божья, а суд царев. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Воля Божья, а суд царев. См. ЦАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Воля Божья. — Власть господня. Воля Божья. Святая воля его. См. БОГ ВЕРА Воля Божья. Воля Божья, а суд царев. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Власть господня. Воля Божья. Власть создателя. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВОЛЯ - НЕВОЛЯ — Надулся, да не отдулся. Из сил выбился. Не сможешь, не осилишь; а надорвешься, не поможешь. Что с ним заведешь: шапки с него не соймешь (от старинного обычая позорить съемкой шапки). С него шапки не сымешь. С него взятки гладки. Лег верблюд, так… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВОЛЯ — В воле да в холе. Волг., Орл. Одобр. О безбедной, благополучной жизни. Глухов 1988, 9; СОГ 1989, 82. На Божьей воле. Арх. Как попало, как придётся. АОС 5, 77. На воле. Прост. Вне закрытого помещения. СРГНП 1, 87. На доброй воле. Сиб. О скоте,… … Большой словарь русских поговорок
Воля (Яворовский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воля. Село Воля укр. Воля Страна … Википедия
Воля-Добростанская — Село Воля Добростанская укр. Воля Добростанська Страна УкраинаУкраи … Википедия
